龙破斩咒文~ 怀旧中

Rui 发表于 2008-01-05 19:27:04

今天上日语课时，老师叫人用より造句。（より用中文来说就是比...更...的意思。）脑海中突然冒出那句经典咒语：比黄昏还昏暗的东西，比血液还鲜红的东西.......... 可惜词汇有限，想了半天还没想出来，回家后翻箱倒柜的找资料，终于给找到了~

黄昏よりも昏きもの，血の流れより红きもの，时の流れに埋もれし，伟大なる汝の名において，我ここに闇に誓れん，我等が前に立ち塞がりし，すべての愚かなるものに，我と汝が力もて，等しく灭びを写えんことを

比黄昏还要昏暗的东西，比血液还要鲜红的东西，在时间之流中出现吧，在您的伟大的名下，我在这黑闇中起誓，把阻挡在我们前方，所有的愚蠢之物，集合你我之力，赐与他们平等的毁灭吧

          不愧是林原惠，能够把这句台词掩饰得那么完美。记得那时每次莉娜吟唱这句咒语时，自己都跟着念一遍，可惜一直没有找到假名的注释，所以也就只能自己哼哼而已。
        虽然已经看了不下三遍了，但是一听到熟悉的声音，就开始激动起来。好想找个时间再吧SLAYERS三部都看一遍呢。

        另外在土豆网上掏到了不少好东西，神灭斩的咒语也找到了：

原来的那个视频版被人删掉了，只找到了个音频版。
因为是久远物了，所以音效不是很好。把BLOG右下角的背景音乐暂停，然后再把音响调高点应该效果会更好~ 如果一下子看不了，多刷新几次试试看。

恶梦の王の一片よ，世界のいましめ解き放たれし，冻れる黑き虚无の刃よ，我が力我が身とないて，共に灭びの道を步まん，神々の魂すらも打ち碎き

恶梦之王的碎片，解放世界的戒令，冰冻的黑色虚无之刃，与我的力量，我的身体结合，一起迈向毁灭之程，连众神的魂魄都被击溃

还有一个很可爱的第一部的OP~ 再次为林原女王的声音膜拜一下~

     前面几句的大致意思是：
如果出现狂暴的野兽，就把他们彻底打垮！
如果有许多金银财宝，就想尽办法一个人独占！
大胆无敌，敏捷伶俐，胜利是为我而存在的！
       我大致只能听写出最后一句话：勝利は私のためにある！

P.S. 如果有哪位日语高人能听写出前面几句发给我，或者把龙破斩和神灭斩的咒文标上假名，本人将不胜感激~~

2008.1.17
百度知道上找到的假名注释，再次感谢药师黄君

暴（あば）れるモンスターあればとことんぶちのめし
辉（かがやく）く宝（たから）あれば无理矢理（むりやり）独（ひと）り占（じ）め
大胆不敌（だいたんふてき）电光石火（でんこうせっか）胜利（しょうり）は私（わたし）のためにある

黄昏（たそがれ）よりも昏（くら）きもの，血（ち）の流（なが）れより红（あか）きもの，时（とき）の流（なが）れに埋（うず）もれし，伟大（いだい）なる汝（なんじ）の名（な）において，我（われ）ここに暗（やみ）に誓（ちか）れん，我等（われら）が前（まえ）に立（た）ち塞（ふさ）がりし，すべての愚（おろ）かなるものに，我（われ）と汝（なんじ）が力（ちから）もて，等（ひと）しく灭（ほろ）びを与（あた）えんことを

恶梦（あくむ）の王（おう）の一片（ひとかけ）よ，世界（せかい）のいましめ解（と）き放（はな）たれし，冻（こお）れる黑（くろ）き虚无（きょむ）の刃（やいば）よ，我（わ）が力（ちから）我（わ）が身（み）となりて，共（とも）に灭（ほろ）びの道（みち）を步（あゆ）まん，神々（かみがみ）の魂（たましい）すらも打（う）ち碎（くだ）け

关键词(Tag): 动漫动画日语 slayers 咒语林原惠秀逗魔导士龙破斩神灭斩

发表评论

* 昵称
	已经注册过? 请登录新用户请先注册以便能显示头像及追踪评论回复
Email
网址
* 评论
表情
* 验证码	请输入您看到的数字 (注册登录就不用每次输入讨厌的验证码了)